Friday, April 8, 2016

Descubren red internacional de lavado de dinero en Miami-Dade, a pesar de Resolucion del Condado.

Descubren red internacional de lavado de dinero en Miami-Dade


Descubren red internacional de lavado de dinero en Miami-Dade (+video)


La fiscalía Estatal y el Departamento de Homeland Security realizaron una operación conjunta que conllevó a la imputación de 22 personas en todo el país

INVESTIGACIÓN




Descubren red internacional de lavado de dinero en Miami-Dade
Ampliar
La fiscal Estatal de Miami-Dade Katherine Fernández Rundle presenta el resultado de Operación Neymar. (J.HDEZ.)
MIAMI.-JESÚS HERNÁNDEZ
jhernandez@diariolasamericas.com
@hesushdez
Hace apenas un par de días la Comisión del Condado Miami-Dade solicitó al Gobierno federal no señalar a Miami como uno de los grandes centros del lavado de dinero, pero las pruebas parecen denotar que el deseo de los comisionados dista de la realidad.
“Hemos imputado formalmente a 22 personas, miembros de una red internacional de lavado de dinero, mientras operaban en Estados Unidos y Colombia, desde donde realizaban transacciones ilícitas para facilitar el canje de aproximadamente un millón de dólares al mes”, anunció la fiscal Estatal de Miami-Dade Katherine Fernández Rundle, durante un encuentro con la prensa, en el que presentó el resultado de una investigación conjunta con el Departamento de Homeland Security, que duró dos años y tuvo por nombre Operación Neymar.
Las imputaciones fueron mayormente atribuidas a intermediarios que trabajaban para grupos narcotraficantes en Colombia y México.
“Estas organizaciones funcionaban en 17 países, incluyendo varias ciudades en Estados Unidos, Canadá, Latinoamérica, Europa e incluso Asia, mientras usaban la fuerte posición comercial internacional de Miami como vía para lavar el dinero”,  resaltó la fiscal estatal.

De los 22 individuos acusados, 18 serán enjuiciados en Miami, donde tres fueron arrestados esta semana. La cuarta persona fue detenida en Cali, Colombia, desde donde podría ser extraditada a la ciudad floridana próximamente. El resto de los acusados son buscados intensamente.
Luego añadió: “Lograron establecer una red de lavado muy sofisticada, amplia y complicada, con la que lograban realizar transacciones monetarias en Estados Unidos y Colombia, sin tener que hacer transferencias bancarias entre ambos países”.
Movimiento
Según el informe de la investigación conjunta, la droga procedente del Cartel de Cali llegaba a Estados Unidos a través de México, con la ayuda de individuos asociados al Cartel de Sinaloa.
Una vez en territorio nacional, la mercancía era distribuida en 14 estados de la Unión Americana y dos provincias de Canadá, desde donde el dinero recaudado era remitido mayormente a un individuo en Miami, que a su vez pagaba en dólares órdenes comerciales regulares, originadas en Colombia por empresas varias, mientras éstas cancelaban las deudas en pesos colombianos.


En otras palabras, un vendedor de teléfonos celulares en Bogotá ordenaba 500 unidades a un distribuidor en Miami y en vez de pagarle directamente, por medio de una transferencia bancaría, recurría a un intermediario del productor de cocaína en Colombia, a quien le pagaba el importe de la orden, mientras el individuo intermediario en Miami abonaba el importe al vendedor.  
“Las transacciones fueron realizadas en una docena de establecimientos comerciales en Miami-Dade, donde se realizan una gran cantidad de exportaciones a Latinoamérica”, destacó la fiscal Estatal.
No obstante, ninguno de los comerciantes fue arrestado por falta de pruebas “que denotaran la aceptación de los pagos con conocimiento de causa”.
De cualquier manera, la Fiscalía estatal y el Departamento de Homeland Security fueron enfáticos cuando dijeron: “Que estén atentos, permanezcan alertas, vigilantes de cualquier señal que les parezca sospechosa, porque si participan en una transacción de esta índole, conscientemente, serán procesados”.
Las nacionalidades de origen de los 18 imputados en Miami no fueron develadas pero sus nombres son:
  1. Iván Andrés Lizarazo Mendoza
  2. Pedro Carrasco
  3. Hinestroza González
  4. Diego Perdomo
  5. Edi Acosta Gómez
  6. José Ángel Cortez Ráquez
  7. Alonso Rivera Valenzuela
  8. Pedro Hernández
  9. Javier Castro Leyva
  10. Roberto López Morales
  11. Jesús Valencia
  12. Fabio Moreno
  13. Duván Bolanos Mora
  14. Sidia Milady Lizarazo Mendoza
  15. Francisco Haro Rodríguez
  16. Giscard Yohsiati Peña Peña
  17. Alejandro León Vega
  18. Ambioris Acosta de la Cruz
Entre las acusaciones destacan conspiración, participación en crimen organizado, lavado de dinero y complot para procesar una suma superior a 100.000 dólares.

Thursday, April 7, 2016

CONSECUENCIAS DEL TERRORISMO DEL 26 DE JULIO AL ENFRENTARSE A TIROS CON LA POLICIA FRANK PAIS.

Por Miriam Mata
Abril 7, 2016
guanabacoa@aol.com

      Navegando por la internet encontre un articulo del Nuevo Herald titulado:

Estrenan documental ‘Doble asesinato: Frank País y la revolución cubana’.   al asesinato de Frank y al de los ideales de la revolución cubana."

"Frank País fue asesinado por la policía de Batista en Santiago de Cuba, el 30 de julio de 1957, un mes después de que su hermano Josué fuera ultimado por las fuerzas del régimen."

     Al instante me vinieron a la mente los tiroteos donde fallecieron los terroristas de San Bernardino, Francia y Belgica, a nadie se le ha ocurrido decir que fueron asesinados por la policia, sino que despues de un enfrentamiento fallecieron. 

     Y me pregunto hasta cuando los cubanos seguiremos aceptando el terrorismo del movimiento terrorista del 26 de Julio como algo necesario si sus consecuencias han sido un millon de veces peor que el rompimiento del orden Constitucional  del golpe del 10 de Marzo de 1952, que le llevo la tranquilidad al pueblo de Cuba y que no acepto la mayoria guiados por los socialistas de los partidos politicos contrarios a Batista, que habian sido gobierno bajo Grau y Prio  y a los que los comunistas del grupo 26 de Julio encubiertos  que pertenecieron como otros comunistas  que disimularon no tomar parte pero tenian sus intereses definidos como denuncio el propio Batista en Panama en Julio de 1956

    Tal parece que la unica persona que indaga por internet sobre lo que sucedio en Cuba desde 1902 hasta 1959 es Igor Paklin conferencista en el programa de Enrique Encinosa los martes por La Poderosa Radio, pues el si expone los hechos como sucedieron y no cambiados como se puede apreciar en el articulo del Nuevo Herald sobre Frank Pais, jefe nacional del Movimiento 26 de Julio.

     Cuando yo tenia seis años (1951) fue asesinado el esposo de una prima hermana de mi madre Antonio Bayer, en aquella epoca viviamos en Santos Suarez
y lo conocia bien pues vivia a media cuadra de mi casa. Encontre un dato
sobre sus asesinos en http://www.latinamericanstudies.org/book/archivos-confidenciales-3.pdf al enviarle a su hija lo anterior ella me dice: " Me sorprendio un poco esta informacion, pues mi mama siempre me decia que nunca se culpo a nadie de la muerte de mi papa.  Todos tenian sospechas de quien pudo haber sido, pues tu sabes  que eso
fue un atentado politico y de repercusiones en ese ambiente, pero nunca se acuso a nadie ni nadie pago por el crimen."
     
   


Read more here: http://www.elnuevoherald.com/noticias/sur-de-la-florida/article69769897.html#storylink=cpy
    

     
    Regresando al articulo sobre la muerte de Frank y Josue Pais,
 algunos recortes de la epoca para refrescarles la memoria a
 aquellos que padecen de amnesia voluntaria como medio de
 justificar sus errores en la culpabilidad de que por ellos perdi
 mi libertad en el suelo que me vio nacer.


Fidel Castro Escupiré sobre su tumba


---------------------------------

Frank País, ni de mármol ni de bronce



.....Durante varios meses hubo aproximaciones, pero no integración, por las reservas políticas que los arreneístas tenían acerca de las manifestaciones públicas de Fidel. Frank temía que Fidel hubiera escogido la vía política para enfrentar a Batista. De ser así, no se integraría, aunque desde 1953 se formó un elevado juicio de sus capacidades conspirativas y compartía su pensamiento político. De hecho, ARN divulgó La historia me absolverá con entusiasmo. 
Ante las dudas, mantuvo una posición firme, hasta que la salida de Fidel y algunos de sus compañeros al exilio, la proclamación de la vía armada como única salida frente a la dictadura y los aprestos conspirativos despejaron de nubes y sombras la relación entre ambas organizaciones. Pero antes de que se produjera la integración, ARN planificó o produjo una secuencia de acciones que evidenciaron su capacidad combativa; en especial una acción comando, casi coincidente con el aniversario del asalto al cuartel Moncada, para tomar sorpresivamente la estación de la Policía Nacional en El Caney, donde, según informaciones, habían sido llevadas nuevas armas, necesarias para multiplicar las acciones revolucionarias. La acción fracasó por un azar, con el saldo de un aforado muerto. El disparo mortal pudo haberlo producido Frank, lo que generará en lo inmediato un gran conflicto, relativamente prolongado, con su madre, por razones éticas relativas a la violencia y la muerte humana. Frank, internamente, lo tuvo también; en una carta a un amigo se quejará de “lo poco que estoy contando con Dios para todas mis cosas”. Vivirá una transitoria agonía personal, cierta desorientación, unida a trances adicionales como su detención por el suceso, que, aunque no tuvo consecuencias, implicó que no pudiera examinar varias asignaturas en la Universidad, como tenía previsto. El conflicto ético finalmente quedó resuelto por la comprensión progresiva de la madre y porque Frank encontró respuestas a las dudas e inquietudes: si la violencia es necesaria por no haber otros caminos, la violencia es el camino. Toda lucha armada del carácter que él organizaba tendría por saldo la muerte. Era un peso extraordinario que asumió con dolor. Como Martí en la guerra necesaria............

Read more here: http://www.elnuevoherald.com/noticias/sur-de-la-florida/article69769897.html#storylink=cpy


Read more here: http://www.elnuevoherald.com/noticias/sur-de-la-florida/article69769897.html#storylink=cpy

http://revista.ecaminos.org/article/frank-pais-ni-de-marmol-ni-de-bronceDurante varios meses hubo aproximaciones, pero no integración, por las reservas políticas que los arreneístas tenían acerca de las manifestaciones públicas de Fidel. Frank temía que Fidel hubiera escogido la vía política para enfrentar a Batista. De ser así, no se integraría, aunque desde 1953 se formó un elevado juicio de sus capacidades conspirativas y compartía su pensamiento político. De hecho, ARN divulgó La historia me absolverá con entusiasmo. 
Ante las dudas, mantuvo una posición firme, hasta que la salida de Fidel y algunos de sus compañeros al exilio, la proclamación de la vía armada como única salida frente a la dictadura y los aprestos conspirativos despejaron de nubes y sombras la relación entre ambas organizaciones. Pero antes de que se produjera la integración, ARN planificó o produjo una secuencia de acciones que evidenciaron su capacidad combativa; en especial una acción comando, casi coincidente con el aniversario del asalto al cuartel Moncada, para tomar sorpresivamente la estación de la Policía Nacional en El Caney, donde, según informaciones, habían sido llevadas nuevas armas, necesarias para multiplicar las acciones revolucionarias. La acción fracasó por un azar, con el saldo de un aforado muerto. El disparo mortal pudo haberlo producido Frank, lo que generará en lo inmediato un gran conflicto, relativamente prolongado, con su madre, por razones éticas relativas a la violencia y la muerte humana. Frank, internamente, lo tuvo también; en una carta a un amigo se quejará de “lo poco que estoy contando con Dios para todas mis cosas”. Vivirá una transitoria agonía personal, cierta desorientación, unida a trances adicionales como su detención por el suceso, que, aunque no tuvo consecuencias, implicó que no pudiera examinar varias asignaturas en la Universidad, como tenía previsto. El conflicto ético finalmente quedó resuelto por la comprensión progresiva de la madre y porque Frank encontró respuestas a las dudas e inquietudes: si la violencia es necesaria por no haber otros caminos, la violencia es el camino. Toda lucha armada del carácter que él organizaba tendría por saldo la muerte. Era un peso extraordinario que asumió con dolor. Como Martí en la guerra necesaria./strenan documental ‘Doble asesinato: Frank País y la revolución cubana’y

Friday, April 1, 2016

TERRORISMO DE ACCION Y SABOTAJE DEL 26 DE JULIO

Por Miriam Mata
Abril 1, 2016
guanabacoa@aol.com




       El miercoles 30 de Marzo escuche el programa de Alfredo Fernandez Gama de 7 a 8 PM en La Poderosa, este dijo que el terrorismo cuando lo hacia otro era malo, pero si lo hacia el era bueno. A Fernandez Gama lo han invitado con frecuencia a los programas de la estacion y le dicen Capitan, no se como obtuvo los grados, ni los estudios que tomo para que le llamen asi, pero su orgullo es de haber sido del grupo de Accion y Sabotaje de la Habana del 26 de Julio y haber sido preso politico bajo el comunismo, tiene negocios en Miami que al parecer le han ido muy bien.

      Al final del programa le envia saludos a los presos politicos y a los familiares de los
 fusilados. Esto   no se tomara en cuenta por muchos pero estimo es una burla a la
 inteligencia de los que conocemos el resultado de la practica del terrorismo
contra el pueblo cubano de los que se adhieron a los protocolos de la Sierra Maestra
para que se efectuaran dichos actos , como el asesinato a los que prefirieron presentarse a elecciones bajo Batista. Lo mismo sucedio cuando el Congreso y la Constituyente en la epoca de Machado decidieron enmendar el termino para presidente, praticaron el asesinato a politicos y el terrorismo.
 
     El Maleficio que padecemos no se terminara hasta que esos victimarios, despues de padecer el fruto de sus acciones en las carceles castristas que lo califican como el Jordan que le perdona sus culpas,  no se arrepienten , pasando a ser las victimas.

     Cuando los victimarios y no hablo de los opositores que no usaron el terrorismo como los del 26 de Julio, acepten que se equivocaron dejaremos la maldicion que sufrimos hasta el dia de hoy.


       Recuerdo la epoca que se vivio en Cuba bajo el terrorismo de los del 26 de Julio, que
 por ellos y sus amenazas que me hicieron por telefono se suspendio mi fiesta de 15, por
 la cual habiamos practicado las 15 parejas por un tiempo y el mismo dia que debio celebrarse
 hicieron varias llamadas, una de ellas le di contestacion y me dijeron: " Cuba esta de luto,
 suspenda la fiesta o le vamos a poner una bomba, cuando Cuba se libere le diremos quienes
 somos "  aun estoy esperando.

     Como es posible que sin remordimiento alguno despues de tanto sufrimiento del pueblo

cubano alguien por la radio de Miami, diga que el terrorismo que ellos practicaron era bueno?
 Hasta ponian bombas en las escuelas como narra este escrito cuando en el propio
 Pinar del Rio los alumnos no asistian a clases por el temor de que de nuevo plantaran bombas, 
ya que se habian encontrado varias en las escuelas publicas.


Kingsport, Tennessee, United States of America  



Mar 25 1958





CUBANET INDEPENDIENTE
27 de mayo de 2002

"Aquí sí se ha hecho terrorismo", asegura ex miembro del M-26-7

 Domingo René García Collazo habla de su época de revolucionario desde el sillón de ruedas al que está unido hace décadas, cuando le explotó una bomba en las manos....


A más de 40 años de haber pertenecido usted al Grupo de Acción y Sabotaje del Movimiento 26 de Julio, de haber construido artefactos explosivos y de haber colocado muchos de ellos en distintos lugares, ¿cree que el terrorismo es un método válido de lucha?
"No, fue un error. Considero que nunca se debió haber hecho. Aunque aquí se dice que no se utilizó el terrorismo, esta revolución se hizo a base de terrorismo. Y lo tengo por experiencia propia, te lo puedo demostrar... te lo estoy demostrando. Mi estado físico, como quedé ..., deprimente. Eso, el terrorismo, lo detesto completamente".











Wednesday, March 30, 2016

LA MASCARILLA DE OBAMA AL SUFRIDO PUEBLO CUBANO.


Por Miriam Mata

Marzo 30, 2016

guanabacoa@aol.com



      He leido una articulo de AP donde en parte la periodista
ANDREA RODRIGUEZ dice que Obama 

 " exhortó al gobierno de la nación caribeña a permitir

 el pluripartidismo, la libertad de expresión, la apertura

 a una prensa independiente una economía de mercado,

 conceptos que los líderes comunistas cubanos

rechazaron históricamente."


     Segun el Diccionario Manual de la Lengua Española Vox exortar 

 Incitar con palabras, razones o ruegos a actuar de cierta manera,
 especialmente una persona que tiene autoridad material o moral
 para ello. 

 Segun Larousse exortar quiere decir inducir [a uno] con palabras a que haga o deje de hacer

 alguna cosa.


    Despues de escuchar y leer varias veces el discurso de Obama no encuentro en ningun sentido directo dicha afirmacion al mal gobierno de Cuba veamos.


     Obama principalmente se dirije al pueblo de Cuba, explicandole las diferencias entre las dos formas de gobierno y los sistemas practicados, algo que es conocido perfectamente por los cubanos que han tenido que sufrir las penurias derivadas en la practica diaria por casi seis decadas les dice:

 Debiera ser más fácil abrir un negocio aquí en Cuba. Un trabajador debiera poder conseguir un trabajo directamente con las empresas que invierten aquí en Cuba. Dos monedas no deben separar el tipo de salarios que los cubanos pueden ganar. Internet debe estar disponible en toda la isla, para que los cubanos puedan conectarse con el resto del mundo [aplausos] y con uno de los grandes motores del crecimiento en la historia humana. Estados Unidos no limita la capacidad de Cuba para tomar estas medidas. Depende de ustedes. Y puedo decirles como amigo que en el siglo XXI la prosperidad sostenible depende de la educación, la salud, y la protección del medio ambiente. Pero también depende del intercambio libre y abierto de ideas. Si uno no puede acceder a la información en línea, si no puede estar expuesto a diferentes puntos de vista, no alcanzará su máximo potencial. Y con el tiempo, la juventud va a perder la esperanza."




    Esos deberes de los que habla Obama, no se los exorta al mal gobierno cubano en el discurso, sino al parecer son parte de las negociaciones que han tenido sobre la reapertura de relaciones derivadas de los pocos cambios que se han estado efectuando ya en Cuba aun antes del nefasto 17 de Diciembre 2014 donde se culmino lo pactado.  "Ahora bien, no es ningún secreto que nuestros Gobiernos están en desacuerdo sobre muchos de estos asuntos. He sostenido conversaciones francas con el presidente Castro. Durante muchos años, él ha señalado las fallas en el sistema americano: la desigualdad económica; la pena de muerte; la discriminación racial; guerras en el extranjero. Eso es sólo una muestra. Él tiene una lista mucho más larga. (Risas). Pero esto es lo que el pueblo cubano necesita comprender: yo estoy abierto a ese debate público y al diálogo. Es bueno. Es saludable. No le temo."


   Raul Castro habla de la desigualdad economica en EEUU segun Obama, claro en Cuba no existe desigualdad economica , alli se practica igualdad pauperrima en la poblacion mientras que su familia y la elite  de la nomenclatura disfruta de una desahogada solvencia, lejos de la realidad del sistema americano, donde la iniciativa, prosperidad, inventiva y frutos del trabajo se matienen en la individualidad de la persona que se siente libre y no oprimida como los cubanos.


      Raul tambien habla sobre la pena de muerte en EEUU, la cual se basa en leyes en un sistema juridico que toma meses en juicios donde el acusado de asesinato tiene la oportunidad de su defensa y es juzgado por ciudanos que escuchan todas las discusiones y deciden su condena. Todo lo contrario que existe en Cuba aun desde que el propio Raul Castro desde la Sierra Maestra, fusilo sin juicio como si eso no fuera  pena de muerte, tambien  secuestro, y siguio fusilando desde el fatidico dia  11 de Enero 1959 del Campo  de Tiro de  San Juan donde se fusilaron 71 cubanos culpables de defender a  la Republica bajo el Ejercito Constitucional , cosa que continuo por varias decadas en Cuba bajo su complacencia.

 
     La discriminacion racial en EEUU existio , pero se supero hasta la llegada del propio Obama re-abrio las heridas del pasado y ahora la discriminacion tiene el color azul primordialmente en sus uniformes y no en el color de la piel. 



      Solo un socialista y otras cosas mas como Obama, le puede permitir a Raul Castro que mencione las guerras en el extranjero,cuando los cubanos comunistas desangraron a  America Latina desde la Argentina a toda Centro America con el entrenamiento y logistica a los grupos guerrilleros que tenian su base y santuario en la propia Cuba.


      Los EEUU ayudaron a liberar inclusive a Cuba cuando la Guerra Hispano-Americana,  los cubanos comunistas todo lo contrario  a esclavizar , 
agrego lo que sucede en Venezuela controlando las instituciones de gobierno
 y dando ordenes que no le pertenecen.

     A continuacion partes del discurso de Obama que pocos han leido o no  han sabido interpretar cuando dicen que ha sido muy bueno, y que le dijo a Raul Castro esto y aquello, yo no lo veo asi. Para mi las acciones de Obama sobre Cuba no es otra que adherir una mascarilla sonriente  al pueblo de Cuba,
como dice la cancion del payaso que hizo reir a la gente y se murio de tristeza.

-----------------------------------------------------------------------

Fragmentos tomados de:

 http://www.martinoticias.com/content/obama-se-dirige-hoy-a-los-cubanos/117921.html

"Así que aquí está mi mensaje para el Gobierno de Cuba y el pueblo cubano: los ideales que son el punto de partida de toda revolución –la revolución americana, la revolución cubana, los movimientos de liberación en todo el mundo– esos ideales encuentran su expresión más auténtica, creo yo, en una democracia. No porque la democracia estadounidense sea perfecta, sino precisamente porque no lo somos. Y nosotros –como todos los países– necesitamos para cambiar el espacio que la democracia nos da. Ella da a los individuos la capacidad de ser catalizadores para pensar en nuevas formas, y reimaginar cómo debe ser nuestra sociedad, y hacerse mejores."


"Y al presidente Castro –a quien le agradezco estar aquí hoy– quiero que sepa, creo que mi visita aquí demuestra, que no tiene por qué temer una amenaza de Estados Unidos. Y teniendo en cuenta su compromiso con la soberanía y la autodeterminación de Cuba, también estoy seguro de que no tiene por qué temer a las voces diferentes del pueblo cubano, y su capacidad de expresarse, reunirse, y votar por sus líderes. De hecho, tengo una esperanza para el futuro porque confío en que el pueblo cubano tomará las decisiones correctas."


"Y al examinar su vida y sus palabras, estoy seguro de que ambos nos damos cuenta de que tenemos más trabajo por hacer para promover la igualdad en nuestros propios países: para reducir la discriminación de las razas en nuestros propios países. Y en Cuba, queremos que nuestro compromiso ayude a levantarse a los cubanos de ascendencia africana, [aplausos] que han demostrado que no hay nada que no puedan lograr cuando se les da la oportunidad."

"Hemos sido parte de diferentes bloques de naciones en el hemisferio, y vamos a seguir teniendo profundas diferencias sobre las maneras de promover la paz, la seguridad, las oportunidades y los Derechos Humanos. Pero a medida que se normalicen nuestras relaciones, creo que podremos ayudar a fomentar un mayor sentido de unidad en las Américas [en español] Todos somos americanos. [aplausos]"

Y sé que parte de la identidad de Cuba es su orgullo de ser una pequeña nación insular capaz de defender sus derechos, y estremecer al mundo. Pero también sé que Cuba siempre se destacará por el talento, el trabajo duro, y el orgullo del pueblo cubano. Esa es su fuerza [aplausos]. Cuba no tiene que ser definida por ser adversario de Estados Unidos, más de lo que Estados Unidos deben ser definidos por ser adversarios de Cuba. Tengo esa esperanza para el futuro debido a la reconciliación que está teniendo lugar en el pueblo cubano."

Sé que algunos cubanos en la isla pueden tener la sensación de que los que se fueron de alguna manera apoyaron el viejo orden en Cuba. Estoy seguro de que hay una narrativa que perdura aquí, y que sugiere que los exiliados cubanos pasaron por alto los problemas de la Cuba pre-revolucionaria, y rechazaron la lucha por construir un nuevo futuro."

Así que la reconciliación de los cubanos –los hijos y nietos de la revolución, y los hijos y nietos del exilio– es fundamental para el futuro de Cuba. [aplausos] ""Pero en el reconocimiento de una humanidad común, en la reconciliación de personas unidas por lazos de sangre y en el creer el uno en el otro, es donde comienza el progreso. En el entendimiento, y el saber escuchar, y el perdón. Y si el pueblo cubano enfrenta el futuro unido, será más probable que los jóvenes de hoy puedan vivir con dignidad y alcanzar sus sueños aquí en Cuba."

La historia de Estados Unidos y Cuba abarca revolución y conflicto; lucha y sacrificio; retribución y, ahora, reconciliación. Es ya hora de dejar atrás el pasado. Ha llegado el momento de que miremos juntos hacia el futuro [en español] un futuro de esperanza. Y no va a ser fácil, y habrá adversidades. Tomará tiempo. Pero mi tiempo aquí en Cuba renueva mi esperanza y mi confianza en lo que el pueblo cubano puede hacer. Podemos hacer este viaje como amigos, y como vecinos, y como familia: juntos. [En español] Sí se puede. "